お知らせ

【1台限定!展示品セール販売のお知らせ】

この度、『ヒトトキ-人と木-』の展示品入れ替えにつき、
first-handによる家具の一部を、
セール価格にて販売させていただきます。
期間限定のお値打ち価格です。
どうぞお見逃しなくお願いします。



■ ベーシックダイニングテーブル ■

材:北海道産サクラ
サイズ:1500×800×700
仕上:オイル

ダイニングの中心に置かれるテーブルは、どんな空間にもしっくり馴染むシンプルなデザインに。
大きな天板のきれいな木目は、無垢材のテーブルならではです。
幅150cmはゆったりとした4人掛けに。

木のテーブルは、時間を経るとともに味わいが増し、より使い手に近づくような感じがします。
天板や脚の角を丸く取って仕上げています。
お子様がいらっしゃるご家庭でも安心してお使いいただけます。

こちらの『ベーシックダイニングテーブル』を
末永く大切にお使いいただける方に、
セール価格にて販売させていただきます。



定価:183,600円(税込)を
***************************
セール価格146,000円(税込)にて
***************************



受付は11/30まで、『ヒトトキ-人と木-』にて。
※販売は先着順とさせていただきます。

販売条件をお読みの上、お問合せ下さい。
よろしくお願い致します。



------------------------------

≪購入をご検討のお客様へ≫

1.「ヒトトキ-人と木-」まで商品の確認にお越しいただける方に限ります。
こちらのテーブルは展示品です。細かな傷や、汚れ等がある可能性があります。ご自身の目で確かめていただける方に限ります。

2.ご注文後のキャンセル、返品はお断りさせていただきます。

3.販売は先着順とさせていただきます。尚、セール受付は11/30までとさせていただきます。

4.配達および配達料について。
配達ご希望の場合は、有料にて配達させていただきます。
〇豊田市内:無料
〇豊田近郊・名古屋市内:3000円
〇愛知県内:5000円
お届けは『ヒトトキ-人と木-』の今期の営業終了後となります。
12/18以降でご相談させていただきます。

5.お支払について
セール品のため、ご入金後のお引き取りまたは配達になります。
お支払は現金、または指定口座へお振込みをお願いします。
尚、振込手数料は、お客様ご負担となります。

6.アフターメンテナンス
お届け日より1年間を保証期間とさせていただきます。
その期間中に発生した製造上の欠陥による破損に関しては無償で修理を行います。
尚、保証期間を過ぎた商品に関しては有償にて補修、修理いたします。
---------------------------------

■お問合せ:first-hand 松島
ホームページ「お問い合わせフォーム」に必要事項をご記入の上、送信してください。追って、ご連絡差し上げます。
※お電話でのお返事がご希望の場合は、電話番号を明記ください。



【1台限定!展示品セール販売のお知らせ】

この度、『ヒトトキ-人と木-』の展示品入れ替えにつき、
first-handによる家具の一部を、
セール価格にて販売させていただきます。
期間限定のお値打ち価格です。
どうぞお見逃しなくお願いします。




■ だんらんテーブル ■

材:東北産クリ
サイズ:Φ1000×300

食事をしたり、おしゃべりしたり、宿題をしたり。
いつも居間にある円卓。

「近すぎず、遠すぎず。」という微妙な距離感が魅力の円卓。
丸いテーブルには自然と人が集まり、会話が弾みますね。
家族での食卓に丁度良い大きさです。

形は出来るだけスッキリ、シンプルに。
脚は少しどっしりさせて、安定感のあるデザインにしました。
和室にも洋室にもインテリアを選ばないベーシックなテーブルは、末永くお使いいただけます。

こちらの『だんらんテーブル』を
末永く大切にお使いいただける方に、
セール価格にて販売させていただきます。



定価:168,480円(税込)を
***************************
セール価格126,000円(税込)にて
***************************



受付は11/30まで、『ヒトトキ-人と木-』にて。
※販売は先着順とさせていただきます。

販売条件をお読みの上、お問合せ下さい。
よろしくお願い致します。



------------------------------

≪購入をご検討のお客様へ≫

1.「ヒトトキ-人と木-」まで商品の確認にお越しいただける方に限ります。
こちらのテーブルは展示品です。細かな傷や、汚れ等がある可能性があります。ご自身の目で確かめていただける方に限ります。

2.ご注文後のキャンセル、返品はお断りさせていただきます。

3.販売は先着順とさせていただきます。尚、セール受付は11/30までとさせていただきます。

4.配達および配達料について。
配達ご希望の場合は、有料にて配達させていただきます。
〇豊田市内:無料
〇豊田近郊・名古屋市内:3000円
〇愛知県内:5000円
お届けは『ヒトトキ-人と木-』の今期の営業終了後となります。
12/18以降でご相談させていただきます。

5.お支払について
セール品のため、ご入金後のお引き取りまたは配達になります。
お支払は現金、または指定口座へお振込みをお願いします。
尚、振込手数料は、お客様ご負担となります。

6.アフターメンテナンス
お届け日より1年間を保証期間とさせていただきます。
その期間中に発生した製造上の欠陥による破損に関しては無償で修理を行います。
尚、保証期間を過ぎた商品に関しては有償にて補修、修理いたします。
---------------------------------

■お問合せ:first-hand 松島
ホームページ「お問い合わせフォーム」に必要事項をご記入の上、送信してください。追って、ご連絡差し上げます。
※お電話でのお返事がご希望の場合は、電話番号を明記ください



【1台限定!展示品セール販売のお知らせ】

この度、『ヒトトキ-人と木-』の展示品入れ替えにつき、
first-handによる家具の一部を、
セール価格にて販売させていただきます。
期間限定のお値打ち価格です。
どうぞお見逃しなくお願いします。



■ ベーシックソファ ■

材:北海道産クルミ
サイズ:1800×800×700
仕上:オイル
張地:布張

木のフレームに、クッションを組み合わせた
シンプルで軽やかなデザインのソファです。
程よい大きさで、大人3人が座ることが出来ます。

クッションには3種類のウレタンを重ね、
沈み込み過ぎない、やや硬めの座面に仕上げています。
長時間座ることを考え、背もたれの腰に当たる部分にはウレタンを少し多めに入れています。
張地は、季節を問わないウール混の平織生地です。

良質な国産クルミ材の、入手が困難になってきたため、
やむを得ず今期を持ちまして、
クルミ材の使用を終了することにしました。

こちらの『ベーシックソファ』を
末永く大切にお使いいただける方に、
セール価格にて販売させていただきます。



定価:302,400円(税込)を
***************************
セール価格240,000円(税込)にて
***************************



受付は11/30まで、『ヒトトキ-人と木-』にて。
※販売は先着順とさせていただきます。

販売条件をお読みの上、お問合せ下さい。
よろしくお願い致します。



------------------------------

≪購入をご検討のお客様へ≫

1.「ヒトトキ-人と木-」まで商品の確認にお越しいただける方に限ります。
こちらのソファは展示品です。細かな傷や、汚れ等がある可能性があります。ご自身の目で確かめていただける方に限ります。

2.ご注文後のキャンセル、返品はお断りさせていただきます。

3.販売は先着順とさせていただきます。尚、セール受付は11/30までとさせていただきます。

4.配達および配達料について。
配達ご希望の場合は、有料にて配達させていただきます。
〇豊田市内:無料
〇豊田近郊・名古屋市内:3000円
〇愛知県内:5000円
お届けは『ヒトトキ-人と木-』の今期の営業終了後となります。
12/18以降でご相談させていただきます。

5.お支払について
セール品のため、ご入金後のお引き取りまたは配達になります。
お支払は現金、または指定口座へお振込みをお願いします。
尚、振込手数料は、お客様ご負担となります。

6.アフターメンテナンス
お届け日より1年間を保証期間とさせていただきます。
その期間中に発生した製造上の欠陥による破損に関しては無償で修理を行います。
尚、保証期間を過ぎた商品に関しては有償にて補修、修理いたします。
---------------------------------

■お問合せ:first-hand 松島
ホームページ「お問い合わせフォーム」に必要事項をご記入の上、送信してください。追って、ご連絡差し上げます。
※お電話でのお返事がご希望の場合は、電話番号を明記ください



【10/6(金)の営業について】

11:00-16:00の営業となりますが、
食事の提供が出来ないため、
カフェメニューのみのご用意とさせていただきます。

ご不便をおかけいたします。よろしくお願い致します。



【展示会/workshopのご案内】

北海道夕張郡長沼町の『shandi nivas cafe'』さんにて、小さな展示会とカトラリー作りのワークショップを開催いたします。

地産地消、安心安全な素材を厳選し作られる、オリジナルインドカレーとお菓子。
こだわっているけれど、さりげない。
いつもにこやかで穏やかなお2人の人柄も魅力的。
長沼町の四季折々の風景もごちそうのひとつです。

8/27(日)は在廊し、カレースプーン作りのワークショップを開催します。たくさんのお客様のご来店をお待ちしております。



first-hand×ヒトトキ-人と木-

「暮らしをたのしむもの」
2017.8/23(水)-27(日)
水-金・日/11:00-17:00
土/11:00-14:00
shandi nivas cafe'
国産材や地域材で作る暮らしの道具とまいにちを楽しく過ごすものたち。
新作の豊田市産木材を使用した『hitotoki』シリーズや定番の生活道具、カフェ「ヒトトキ-人と木-」の生活雑貨も並びます。

≪workshop≫
『胡桃のカレースプーン作り』

8/27(日)
午前の部 11:00-12:30
午後の部 14:00-15:30

参加費/3000円(材料費込み)+カフェでの1オーダーをお願いします。
※小学生は5年生以上可能。
定員/午前、午後各5名(予約優先)




お問合せ /ご予約
shandi nivas cafe'
夕張郡長沼町東4線南
0123-76-7306
@shandi_nivas



facebookページへ インスタグラム