---

豊田市産ヤマザクラの
ランプシェード

木材の割れや欠けも生かした
1点もののシェードです。

こちらは受注生産となります。
店頭でご覧いただけます。
贈り物にもどうぞ。

ヒトトキの2018年の営業は
12月16日(日)までとさせていただきます。
1・2月は冬期休業となります。
皆さまのお越しをお待ちしております。

----------

【11月の営業】
11/10　学芸会のため臨時休業
11/11 福蔵寺ご縁市出店（店舗は通常営業）
11/18 圓頂寺地蔵マルシェ（お弁当の販売あり。店舗は通常営業）
11/23 ランチ営業13:00L.O.　
　　　　Ettとヒトトキ　14:00会場/15:00開演
11/24・25　ウッドトイカーニバル　松坂屋豊田店（店舗は通常営業）
11/27　ｸﾞﾘｰﾝﾏﾏﾝ朝市（お弁当の販売あり。店舗はお休みです。）
その他の営業日
【木・金】11:00-16:00
【土・日】11:00-17:00
よろしくお願い致します。

----------

【12月の営業】
12/1 学芸会のため13:00～open（ランチ営業はお休みします。）
12/6・7 臨時休業
12/7・8 クリスマスアドベント展出店（12/8の店舗は通常営業）
その他の営業日
【木・金】11:00-16:00
【土・日】11:00-17:00
よろしくお願い致します。

---

とよたまちさとミライ塾
人と木をつなげるプロジェクトの企画で
『人と木をつなげるボタニカルラボ』を
ヒトトキで開催しました。

豊田市産クロモジの蒸留体験にアロマバス、
森の植物を使ったスワッグ教室、
里山の野菜をふんだんに使ったランチとハーブティを。
清々しい森の香りに包まれて、
身体も心もリラックスモード。
皆さまも楽しんでいただけたようでした。

---

---

---

---

---

ランチは『ボタニカルラボ』に合わせて
里芋やさつま芋、
甘味を増してきたかぶ、大根、
きのこや栗、柿など里山の”今”の野菜をたっぷりと。
ハーブやスパイス、紅葉した葉、木の枝などもあしらって。
豊田市産ヒノキの箱にご用意させていただきました。

ハーブティはローズマリーやタイム、ステビア、菊花、生姜、陳皮、クコの実など。。
体調と気分に合わせてブレンドしたり、組み合わせを変えて楽しんだり。
ゆったりとした時間。

私自身も存分に楽しませていただきました。
午後の部が終わるころには、
とても綺麗な虹が見えました。
ご参加ありがとうございました。

---

---

---

---

---

---

---

---

---

当日、ヒトトキへお越しいただいた皆さまには、
貸切営業のため大変ご不便をおかけしました。
またのご来店をお待ちしております。

11/10(土)は
子どもの学芸会のため
臨時休業させていただきます。
よろしくお願い致します。

---

---

【シュトレン予約販売致します】

今年も大分県臼杵市
ウエムラブレッドさんより
シュトレンが届きます。

出来るだけ皆さまのお手元に届くよう、
今年は予約販売とさせていただくことにしました。

九州産小麦、自家製酵母、有機ドライフルーツやナッツをふんだんに使い、
粗糖を纏った優しい甘さのシンプルなシュトレンです。
日に日に変化する味を楽しみながら、クリスマスを迎えます。
深煎りコーヒーが良く合います◎

〇予約受付期間
11/1-9
〇お渡し
11/23以降の営業日
〇価格　1800円(税込)
ヒトトキからの小さなクリスマスプレゼント付
郵送をご希望の方はご相談ください(送料別途)。

ご予約は店頭、DMまたは
info@first-hand.jpまでお願いします。
①お名前
②ご連絡先
③ご住所(郵送の場合)
④個数
⑤お引き取り予定日
ご予約お待ちしております。

---

---

【臨時休業のお知らせ】

木々は緑から赤へ
冬の気配がします。
お風邪など召しませぬよう、
ご自愛ください。

2018.11.4
とよたまちさとミライ塾
『人と木をつなげるボタニカルラボ』開催のため、
ヒトトキの通常営業はお休みいたします。

---
『人と木をつなげるボタニカルラボ』
https://www.toyota-miraijuku.com/events/68

豊かな人工林で採取したフレッシュな植物と天然水を使ったワークショップ。
ヒノキ葉・スギ葉・クロモジを使って、アロマオイルを抽出します。
蒸留を待つ間に、リース・スワッグを作り、
さらに、抽出したオイルやフローラルウォーターを使って足湯・ハンドマッサージでリラックスモード。
ランチはもちろん、ヒトトキの地元の食材をふんだんに使った食事とハーブティーをご堪能あれ。
色づく里山のロケーションと、クロモジの爽やかな香りに包まれてプレミアムな時間をすごしてみては？

---

---

私たち家具工房first-handが主宰する、
人と木をつなげる暮らしの店『ヒトトキ-人と木』が、
この度、ソーシャルデザイン部門建築・空間分野において、
ウッドデザイン賞2018を受賞致しました。
応募総数393点、
愛知県での受賞は7点のみ。
たくさんの応募の中から、
ヒトトキが賞をいただき大変光栄に思います。

12/6(木)に表彰式、
受賞作品の展示が「エコプロ2018」（東京ビッグサイト）内にて開催されます。

ご協力いただきました皆さま、
応援していただいた皆さま、
ありがとうございました。
これからもどうぞ、ヒトトキをよろしくお願い致します◎

【ウッドデザイン賞とは】
ウッドデザイン賞は、「木」に関するあらゆるモノ・コトを対象に、
暮らしを豊かにする、人を健やかにする、社会を豊かにする
という３つの消費者視点から、優れた製品・取組等を表彰するものです。
これによって、“木のある豊かな暮らし”が普及・発展し、
日々の生活や社会が彩られ、ひいては国産材の需要が拡大し、
適正な森林整備が進むことを目的としています。
https://www.wooddesign.jp/

---

---

≪2018.11月の営業日について≫

冬に向けて備えの時期。
身体を中から温めてくれるお料理や
ほっこり温かい飲み物。
湯たんぽ、レッグウォーマーなど
ご用意しています。
紅葉ドライブも兼ねてお越し下さい。
※香嵐渓紅葉祭り開催中は、153号線が混むことがございます。
道路状況をご確認の上、迂回路などをご利用ください。

【お休みとイベント】
11/4(土)
とよたまちさとミライ塾
『人と木をつなげるボタニカル・ラボ』開催のため
貸切営業となります。

11/10(土)
子どもの学芸会のため
臨時休業となります。

11/23(金・祝)
『ettとヒトトキ』
14:00会場/15:00スタート
14:00よりドリンク、スイーツ、フードなど出店あり。
ランチ営業は致しますが、13:00ラストオーダーとなります。
お食事のお客様は、お早目のご来店をお願い致します。

【ヒトトキの教室】
10/18 『秋の酵素つくり』
※　1名空きが出ました。再募集いたします。
　　季節の果物、根菜、穀類などで作る酵素です。

11/8　野口整体ことはじめ『からだの声をきく』
11/9　『はじめての古文書　最終回』
各種教室のご予約を承っております。

---