『ヒトトキ-人と木-』が受賞した
ウッドデザイン賞2018の授賞式参加のため、東京へ。

ウッドデザイン賞は、
木の良さや価値を再発見させる製品や取組について、
特に優れたものを消費者目線で評価し、
表彰する新しい顕彰制度です。

過去3回『人と木をつなげるプロジェクト』で受賞したときも
大変嬉しかったのですが、
今回は自分たちの店『ヒトトキ-人と木-』での受賞。
また違った特別な想いがあります。

賞をいただいたのは、
ソーシャルデザイン部門建築・空間分野。
公共施設や学校、住宅など、大きな建築物の受賞が多い中、
私たちのような個人商店が受賞出来たのは大変光栄なことです。
これからも『ヒトトキ-人と木-』というフィルターを通して、
たくさんの方に木のある暮らし、木と暮らす楽しさをお伝えしたいと思います。

また『ヒトトキ-人と木-」を始めるにあたり、
多くの方々にご協力いただきました。
改めて感謝申し上げます。
ありがとうございました。

そして、今回の宿は谷中の『HAGISO hanare』。

hanareは、まちやどを謳う宿泊施設。
まちやどとは、まちを一つの宿と見立て宿泊施設と地域の日常をネットワークさせ、
まちぐるみで宿泊客をもてなすことで地域価値を向上していく事業のことだそう。

街をブラブラしながら
食事や銭湯、レンタサイクルなどなど。
谷中界隈のマップでおススメのお店などを事前に教えて下さるので、
初めての街でも安心。
谷中に暮らしているかのように過ごすことが出来ました。

代表の宮崎さんからも様々なお話を伺い、
リノベーションやまちやどを肌で体験出来て
たくさんの収穫があり、色々夢を膨らませております＾＾

『ヒトトキ-人と木-』の2018年の営業は、12月16日(日)までです。
今年は初雪が遅めの様です。
営業期間中は雪が降らないことを願っています。
皆さまのお越しをお待ちしております。

first-handの家具カタログ
『人と木と。』
完成いたしました。

定番で製作している家具や
くらしのどうぐを紹介。
素材や注文までの流れ、
メンテナンスのことなども
サクッとわかる1冊になっています。

フルカラー/20ページ
1部100円で販売しています。
郵送ご希望の方はお問い合わせくださいませ。

『とよたいなか暮らし博覧会』の企画
ヒトトキで料理教室をさせていただきました。

家庭にある素材で出来る
万能調味料作りと、
それを使った展開料理。
今が美味しい旬の野菜をたっぷりと。

ほんのひと手間と
組み合わせの妙で
毎日のごはんに
新しいエッセンスを少し。

毎回の食事は
特別なものでなくていいと思う。
ごはんと汁と少しのおかず。
いつもの常備菜が新しいおかずになったり。
多めに仕込んでおいた、たれやソースでもう1品出来たりする。
気負わずに毎日積み重ねていきたいな。

お母さんと一緒に参加してくれた
小さなカメラマンが
素敵な写真を残してくれました。
若い男性の方も来て下さって嬉しかったなぁ。
とってもいい雰囲気で進められたのも
参加して下さった方々のおかげです。
ありがとうございました

ヒトトキの2018年の営業は12/16まで。
いよいよラストウィークです。

スタッフ一同
皆さまのお越しを
お待ちしております。

【営業時間変更のお知らせ】
11/24(土)
11:00-14:00　
ランチ貸切営業とさせていただきます。

14:00よりオープンいたします。
ご不便をおかけしますが、
どうぞよろしくお願い致します。

豊田市産ヤマザクラの
ランプシェード

木材の割れや欠けも生かした
1点もののシェードです。

こちらは受注生産となります。
店頭でご覧いただけます。
贈り物にもどうぞ。

ヒトトキの2018年の営業は
12月16日(日)までとさせていただきます。
1・2月は冬期休業となります。
皆さまのお越しをお待ちしております。

----------

【11月の営業】
11/10　学芸会のため臨時休業
11/11 福蔵寺ご縁市出店（店舗は通常営業）
11/18 圓頂寺地蔵マルシェ（お弁当の販売あり。店舗は通常営業）
11/23 ランチ営業13:00L.O.　
　　　　Ettとヒトトキ　14:00会場/15:00開演
11/24・25　ウッドトイカーニバル　松坂屋豊田店（店舗は通常営業）
11/27　ｸﾞﾘｰﾝﾏﾏﾝ朝市（お弁当の販売あり。店舗はお休みです。）
その他の営業日
【木・金】11:00-16:00
【土・日】11:00-17:00
よろしくお願い致します。

----------

【12月の営業】
12/1 学芸会のため13:00～open（ランチ営業はお休みします。）
12/6・7 臨時休業
12/7・8 クリスマスアドベント展出店（12/8の店舗は通常営業）
その他の営業日
【木・金】11:00-16:00
【土・日】11:00-17:00
よろしくお願い致します。